-
1 sia
sia... sia... both... and...( o l'uno o l'altro) either... or...sia che... sia che... whether... or whether...* * *I ['sia] cong1)sia... sia..., sia... che... — (tanto... quanto...) both... and...
sia Franco sia Mario hanno accettato; sia Franco che Mario hanno accettato — both Franco and Mario have accepted
2)II ['sia] vbsia che... sia che... — (o... o...) whether... or...
See:* * *['sia]sia che accetti, sia che rifiuti — whether you accept it or you refuse it
sia che venga, sia che non venga — whether he comes or not
e sia, dato che ci tieni tanto! — ok o very well then, since you insist!
* * *sia/'sia/1 (con valore correlativo) sia lui che suo fratello sono medici both he and his brother are doctors; sia d'estate sia d'inverno both in summer and in winter2 (con valore disgiuntivo) sia che accetti, sia che rifiuti whether you accept it or you refuse it; sia che venga, sia che non venga whether he comes or not
См. также в других словарях:
non — nón avv. FO 1a. conferisce valore negativo o esclude il concetto espresso dal verbo cui è premesso: non è ancora arrivato, non posso farlo, non voglio saperlo, non te lo dico, non ci vado, non lo sapranno mai, non nevica più | in una proposizione … Dizionario italiano
o (1) — {{hw}}{{o (1)}{{/hw}}s. f. o m. inv. Tredicesima lettera dell alfabeto italiano | O come Otranto, nella compitazione spec. telefonica italiana (o come Oscar in quella internazionale). o (2) {{hw}}{{o (2)}{{/hw}}o od cong. ( assume la forma… … Enciclopedia di italiano
o — /o/ (lett., non com., od, solo davanti a vocale, spec. o ) cong. [lat. aut ] (radd. sint.). 1. a. [con valore disgiuntivo, per collegare due o più elementi al fine di esprimere una reciproca esclusione, una contrapposizione, oppure un alternativa … Enciclopedia Italiana
oppure — {{hw}}{{oppure}}{{/hw}}cong. 1 O, o invece (con valore disgiuntivo): vuoi farlo subito oppure preferisci rimandare? 2 Se no, in caso contrario, altrimenti: deve decidersi adesso oppure sarà troppo tardi … Enciclopedia di italiano
oppure — cong. [grafia unita di o pure ]. 1. [con valore disgiuntivo esclusivo: lo compri subito, o. vuoi ripensarci? ] ▶◀ o, o invece, ovvero. 2. [per introdurre un alternativa a quanto detto in precedenza: dovrà smetterla, o. se ne pentirà ]… … Enciclopedia Italiana
e/o — {{hw}}{{e/o}}{{/hw}}cong. Con valore aggiuntivo e disgiuntivo, coordina due elementi che possono unirsi e sommarsi o escludersi e contrapporsi a vicenda, spec. nel linguaggio economico, commerciale e sim.: cercansi tecnici e/o disegnatori. (V.… … Enciclopedia di italiano